Конвертер субтитров SRT ↔ VTT
Конвертируйте субтитры между SRT и VTT, сдвигайте тайминги — всё в браузере без загрузки на сервер.
Нужно создать субтитры с нуля?
Используйте наш генератор субтитров — загрузите видео, получите готовый .srt файл, затем конвертируйте здесь.
Как это работает
Откройте или вставьте субтитры
Нажмите кнопку «Открыть файл» или вставьте содержимое .srt или .vtt в текстовое поле.
Выберите формат и сдвиг
Укажите целевой формат (SRT или VTT) и при необходимости сдвиг в секундах (положительный — вперёд, отрицательный — назад).
Скачайте результат
Конвертация происходит мгновенно прямо в браузере. Нажмите «Скачать» или скопируйте результат.
SRT и VTT: в чём разница и когда что нужно
SRT — самый универсальный формат субтитров, его понимают почти все видеоредакторы. VTT используется в веб-плеерах и YouTube. Содержимое у них почти одинаковое, отличается синтаксис — поэтому перегнать один в другой можно мгновенно, без потери таймингов.
Сдвиг таймкодов выручает, когда субтитры рассинхронились с видео на постоянную величину: достаточно подвинуть весь файл на нужные секунды вперёд или назад.
Откуда взять субтитры
- Файла ещё нет? Сделайте его из видео в инструменте субтитры к видео.
- Нужен другой язык? Переведите реплики через перевод субтитров.